Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
الرئيسية
أخبار
ترجمة
مشروع
منتدى
مساعدة
أعضاء
ولوج
سجّل
. .
•‏سيرة ذاتية Mattissimo
•‏كل الترجمات
▪▪‏ترجمات مطلوبة
•‏ ترجمات مفضلة
•‏قائمة المشاريع
•‏صندوق الوارد


▪تبادل اللّغة المجّاني

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
▪▪‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
•‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

كل الترجمات

بحث
ترجمات مطلوبة - Mattissimo

بحث
لغة مصدر
لغة الهدف

نتائج81- 92على مجموع تقريبا92
<< سابق1 2 3 4 5
43
12لغة مصدر12
إيطاليّ L'essenza della vita dell'uomo
Ciascuno è
perché è stato.
Ciascuno sarà
perché è.
Questa è una brevissima poesia composta da me stesso. Cortesemente, potreste tradurre anche il titolo?

ترجمات كاملة
انجليزي Essence of human life
فرنسي L'essence de la vie de l'homme
إسبانيّ La esencia de la vida del hombre
مَجَرِيّ Az ember életének lényege
روسيّ Сущность человеческой жизни
برتغاليّ A essência da vida do Homem.
63
لغة مصدر
انجليزي I Could Have Lied
I could never change what I feel. My face will never show what is not real.
Questa frase è estratta da "I Could Have Lied", canzone dei Red Hot Chili Peppers.

ترجمات كاملة
يونانيّ Μπορούσα να πω ψεματα
83
لغة مصدر
انجليزي Unintended
You could be my unintended choice to live my life extended. You could be the one I'll always love.
Questo è il ritornello di "Unintended", canzone dei Muse.

ترجمات كاملة
يونانيّ Χωρίς πρόθεση
17
لغة مصدر
إيطاليّ Mattina
M'illumino
d'immenso.
Questa è la famosa e brevissima poesia di Giuseppe Ungraretti, "Mattina".

http://www.italialibri.net/opere/allegria.html

ترجمات كاملة
يونانيّ Πρωί
5
لغة مصدر
انجليزي Online
Online
Admin's note : This may be a single word request, but it was requested by the webmaster, so this request is accepted as it is to be used in different interfaces of cucumis

ترجمات كاملة
يونانيّ Συνδεδεμένος
ياباني Online
إسبرنتو konektite
فرنسي En-ligne
لتواني Aktyvus
بلغاري Онлайн
روماني Online
عربي على الخط
برتغاليّ Online
ألبانى Në linjë
إستوني Online
ألماني Online
هندي ऑनलाईन
صيني 在線上
فنلنديّ Online
مَجَرِيّ Egyenesben
كرواتي Online
كوري 온라인
لغة فارسية آنلاین
لغة كردية Girêdayî
دانمركي Online
هولندي Online
تركي Çevrimiçi
إيطاليّ In linea
أفريقاني Gekoppeld
تَايْلَانْدِيّ ออนไลน์
11
لغة مصدر
تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
إيطاليّ Sii te stesso.
Sii te stesso.

ترجمات كاملة
برتغالية برازيلية Seja você mesmo.
203
10لغة مصدر10
إيطاليّ Pensiero sulla vita
Vivo di emozioni che la vita mi riserva involontariamente. Vivo di immagini offuscate nel mio cassetto dei ricordi. Vivo di fantasie e paure intrecciate in un petalo di rosa. Ma, soprattutto, vivo per non smetter mai di sognare cosa la vita mi offrirà.

ترجمات كاملة
يونانيّ Σκέψεις για τη ζωή
50
لغة مصدر
إيطاليّ La vita eterna
La morte è la fine della vita, ma anche l'inizio di una nuova.

ترجمات كاملة
لاتيني Vita aeterna
<< سابق1 2 3 4 5